学院首页 网站首页 新闻动态 就业服务 七小科研 就业典型 毕业生库 师资力量 专业介绍 远程学习 国际交流 公寓文化
您现在所在的位置:首页 >>新闻动态 >> 文章内容
2012-2013学年第二学期英语学院专业技能大赛通知
双击自动滚屏 文章来源:河北外国语学院   发布者:吴琳   发布时间:2013-4-3 9:51:57   阅读:1453

 

主办:河北外国语学院  英语学院

为进一步促进和提高我院大学生英语水平、营造良好学习氛围、活跃校园文化生活、发现优秀的英语后备人才、提高大学生的英语专业技能、综合素质。英语学院特举办本届技能大赛。

英语专业技能大赛将为大学生提供一个发掘兴趣、弘扬个性、秀出英语、演绎精彩的舞台!将此项活动办成我们大家用英语展示能力和风采的一个盛大的英语文化节

一、活动主题:

英语沟通校园,激情放飞梦想

      Fly your dream, fly with English

二、活动时间安排:

预赛:20134月上旬—5月上旬

决赛:20135月中旬(具体时间待定)

三、活动地点:

    预赛:各班级教室;决赛:东教学楼218教室(暂定)

四、活动参与者:河北外国语学院英语学院大一、大二本专科学生

五、活动流程:

(一)活动形式:大一年级的比赛形式:英语命题演讲

             大二年级的比赛形式:主旨口译、对话口译、会议口译

(二)具体安排:

1、预赛流程:

A、每个班以班为单位组织比赛选拔,大一本科每班2名、大一专科每班3-4名、大二每班2-3名;

B、每个班选拔的优秀选手代表其班级参加最终的决赛;

C、由评委打分,计分员统分,得出进入决赛赛人员名单。

2、决赛:技能展示大赛

A所有参赛选手提前10分钟到场抽签决定比赛顺序;

B选手按序号轮流进行比赛,评委评分、学习部相关人员负责计分得出最终获奖名单。

六、评分细则:(满分10分)(演讲、口译具体评分细则另附)

(一)仪表形象:(2分)

1、着装整齐,大方得体;(1分)

2、姿态自然,动作适度;(1分)

() 内容:(3分)

1、主题鲜明;(1分)

2、内容充实,贴近生活,富有鲜明的时代感;(1分)

3、演讲流畅,较有难度;(1分)

() 语言艺术:(5分)

1、口齿清晰,发音标准,流利 语法正确;(2分)

2、节奏处理得当,技巧运用自如;(2分)

3、表现力、应变能力强,能活跃气氛,引起高潮;(1分)

七、评分规则

评委给出选手每部分得分(评分为整数),由学习部相关人员进行汇总,去掉最高分与最低分,取平均分为选手比赛成绩,按成绩排名分别获一、二、三等奖。

八、奖项设置:

一等奖 1名、二等奖 2名、三等奖 3、优秀奖若干名并分别以资鼓励。

九、 注意事项:

1参赛者和观众提前十分钟入场,正式开始三分钟后禁止入场;

2、所有比赛皆以英文形式;

3、围绕主题展开,内容不限,积极向上;

4、展现当代大学生朝气蓬勃、奋发向上的精神风貌。

                                         

                                           英语学院

                                        2013年3月20

 

 

附件一: 

一、比赛形式

1、 主旨口译(Gist Interpreting
比赛目的:考察选手听辨信息、记忆、提炼主旨和双语表达的能力。
比赛形式:选手现场先后观看一段中、英文视频(长度各一分钟左右),在不记笔记的前提下,在45秒内用目的语表述其核心内容。

2、对话口译(Dialogue Interpreting

比赛目的:考查选手为现场对话担任口译的能力。
比赛形式:一位中方嘉宾和一位外方嘉宾就某一话题展开简短讨论。每组对话由1名选手担任双向口译。每组对话时长(含口译)约8分钟。

3、会议口译(Conference Interpreting
比赛目的:考查选手为主题演讲担任现场口译的能力和临场应对各种困难的能力。
比赛形式:选手为演讲嘉宾担任口译。每个英文讲话篇章长度约为400个单词,中文讲话篇章长度约为500个字。每个篇章分为两段进行口译。

二、评分标准

1、主旨口译 (英、汉演讲视频各一段,总分100分)

A主旨信息传递(50%)覆盖主要信息(细节信息不扣分),语气和风格与源语一致。

B译语质量(25%)语法正确、条理清晰、语言得体,能够综合运用增、减、转、省等口译技巧,选词贴切,表达符合目标语习惯。

C表述技能(25%) 语音、语调、语速、流畅程度、姿态、眼神交流、语言提炼能力等;状态稳健,充分展示职业口译工作者的心理素质和整体风貌,非言语交流能力强。

2、对话口译 (总分100分)

A信息传递(50%) 准确表达原文中的主要信息点,语气和风格与源语一致。

B译语质量(25%) 语法正确、条理清晰、语言得体,能够综合运用增、减、转、省等口译技巧,选词贴切,表达符合目标语习惯。

C表述技能(25%) 语音、语调、语速、流畅程度、姿态、眼神交流、语言提炼能力等;状态稳健,充分展示职业口译工作者的心理素质和整体风貌,非言语交流能力强。

3、会议口译 (英语演讲视频一段,总分100分)

A信息传递(50%) 准确表达原文中的主要信息点,语气和风格与源语一致。

B译语质量(25%) 语法正确、条理清晰、语言得体,能够综合运用增、减、转、省等口译技巧,选词贴切,表达符合目标语习惯。

C表述技能(25%) 语音、语调、语速、流畅程度、姿态、眼神交流、语言提炼能力等;状态稳健,充分展示职业口译工作者的心理素质和整体风貌,非言语交流能力强。


【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
本站发表读者评论,并不代表我们赞同或者支持读者的观点。我们的立场仅限于传播更多读者感兴趣的信息。
 本文的地址是: http://yyxy.hbwy.com.cn/onews.asp?id=2290  转载请注明出处!
本类最新文章
英语学院的七大关键词 河北外国语学院本科提前批招生 河外国际化
英语本科专业基本功 学前教育专业(中外合作办学项目) 高考家长和考生必读:2018高考
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 本网站各栏目编辑

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院英语学院  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85237039