学院首页 网站首页 新闻动态 就业服务 七小科研 就业典型 毕业生库 师资力量 专业介绍 远程学习 国际交流 公寓文化
您现在所在的位置:首页 >>七小科研 >> 文章内容
观看原版电影与学习英语
双击自动滚屏 文章来源:杨坤   发布者:杨坤   发布时间:2013-12-17 21:36:23   阅读:971
 

英语学院:杨坤

    近来,发现同学们在自习课上一起看英文电影,说是要学习英语发音和英语听力。固然,看电影可以促进英语的学习,但是,盲目地看电影只是单纯的浪费时间,丝毫起不到提升英语水平的作用,因此,我们要教给学生如何有效的看电影,真正达到看电影提升英语学习能力的用途。

英语学习是一个日积月累的漫长过程,除了课堂学习之外,还需要大量的课外自主学习,而通过观看原版英语电影是提高英语水平的有效途径。观看原版电影的好处多多,一是原版电影能够提供良好语言环境,著名英语教育专家杜子华所说“对于学英语,看一部美国电影比在美国生活十天还有效”。二是观看原版电影可以提高英语听说能力,从原版电影中可以很容易的听到原汁原味的、地地道道英语。看原版电影来提高听力,不像听磁带那样干巴巴容易让人疲劳厌倦。电影集生动的画面和声音于一体,通过演员的高超演技,将表情和肢体语言与语言交际结合在一起。三是原版电影有助于词汇学习,在看电影的过程中碰到的不理解和不认识的单词、短语,可以通过电影的情景去体认它们的意思,之后再去查字典。由于这样记忆下来的单词印象深刻不容易忘记,并且通过电影情景掌握了它的具体用法。四是原版电影是了解英语国家文化的窗口,通过看电影了解英语国家的文化历史、风土人情、生活习俗、生活习惯、简直观念等。通过电影的声像并茂和故事情节,可以感受到具体、全面而真实文化背景知识。在潜移默化中了解英语国家文化,从而真正理解英语,融入英语文化中,真正的达到中西文化交流的目的。五是原版电影为英语学习带来乐趣,原版电影能充分调动学生的眼、耳、口等感官去积极捕捉并理解语言信息,其丰富的内容和强烈的艺术感染力可以大大地激发学习兴趣。

尽管通过观看原版电影可以提高英语水平,但是要达到提高英语水平的目的,还是要讲究方法的,如果只是为了娱乐,往往不但达不到目的,反而浪费时间,得不偿失。下面就我自己的学习经历,谈谈几点体会。

1.  学会选择影片

选择怎样的影片首先要根据自己的兴趣,选择自己喜欢看的影片,这样才能激发学习积极性和学习兴趣。其次,要根据自己的英语水平来选择,遵循先易后难的原则。起初,选择语言浅显、语音清晰、语速较慢、易于接受的。比如:Sound of Music (《音乐之声》) Finding Nemo(《海底总动员》), Lion King(《狮子王》等。有了一定的听说能力之后,就可以选择一些历史题材的影片进行学习,这样可以在语言学习的同时增强对英语文化背景的了解,比如Forest Gump(《阿甘正传》)Troy(《特洛伊战争》), Brave Heart (《勇敢的心》), Gone With the Wind(《乱世佳人》)等。另外,切记不要贪多,要精,最好选择DVD格式的影片,因为可以选择显示字幕和取消字幕显示,中英文字幕并能切换等。起初,可以是英文原版发音,带有中文字幕;对剧情比较熟悉之后,调到英文原版发音,带有英文字幕;最后,就可以取消字幕。

2.  观看电影前的准备以及观看电影时的记录

看电影前,最好能看看电影简介以及一些经典的对白,明白故事的大概情节。随时将经典对白和一些常用的口语表达方式记录在笔记本上,并看完电影后定期归类整理。并可对经典片断,反复观看,强化记忆和模仿。看电影也要分泛看和精看,前者注重故事情节和人物角色的了解,掌握句式,句法等。精看,不仅要看懂表面意思,更注重挖掘文化内涵。

3.  观看电影后的背诵和复述

在完全熟悉情节和理解的基础上,朗读背诵一段剧本,听说同步提高,背诵时要重视模仿,将自己视为剧中人。对电影情节进行复述,用自己的话阐述故事梗概等等。

4.  更高层次——角色扮演

挑选精彩片断的剧本进行诵记,在熟悉剧本的基础上,可扮演剧中某一角色,扮演共性别的角色为宜,比如男生可以扮演男角色,这样可以更好的模仿剧中人的发音。扮演时,可正常播放电影,自己保持和剧中人同时发音。

原版电影是英语自主学习的鲜活素材,是提高英语综合能力特别是听说水平的有效途径。只要选择合适的电影,并且有计划、有目的、寻找合适的方法去观看学习,寓学于乐,可以提高英语自主学习教学的效果。当然,看电影只是自主学习英语的一种辅助手段,全面提高英语水平,还需要其他方面的努力。

 


【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
本站发表读者评论,并不代表我们赞同或者支持读者的观点。我们的立场仅限于传播更多读者感兴趣的信息。
 本文的地址是: http://yyxy.hbwy.com.cn/onews.asp?id=2529  转载请注明出处!
本类最新文章
小寒 春节的来历 英语四级复习直达670分技巧
美丽的汉语,神奇的翻译 感恩是种神圣的感情 别人不是你的彼岸
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 本网站各栏目编辑

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院英语学院  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85237039